NetLingo is een informatiebron voor het vertalen van moderne datingjargon

De korte versie: NetLingo is de GOAT (de beste aller tijden) als het gaat om het ontdekken en definiëren van de tekstacroniemen waar mensen op internet over praten. Erin Jansen richtte NetLingo in 1995 op om technische termen uit te leggen aan nieuwe internetverkenners. Nu biedt de site de ultieme naslaggids over de afkortingen en steno die veel digital natives gebruiken bij het communiceren via teksten, e-mails, hashtags en online datingberichten.

Heb je ooit het gevoel gehad dat je een vertaler nodig hebt om je online datingberichten te lezen? Je bent niet alleen. Soms gooien mensen afkortingen, emoticons of jargon weg die RAF lijken (willekeurig als f***), en het kan verwarrend zijn om in je eentje met zo’n snel veranderend lexicon te worstelen.

Erin Jansen heeft NetLingo opgericht om mensen op de hoogte te houden van populaire internettaal.

Gelukkig heeft NetLingo de middelen om de alfabetsoep in je inbox te begrijpen. De online communicatie- en slangexperts van deze website hebben ontdekt waar moderne gebruikers het over hebben – en ze kunnen uitleggen waarom je geen ambulance hoeft te bellen wanneer een online verliefdheid ‘dood’ of ‘ik ben dood’ zegt.

Een snelle zoektocht door NetLingo’s online woordenboek zou je vertellen dat dood een uitdrukking is die betekent: “Dit is zo hilarisch dat ik van het lachen zou kunnen sterven.”

Sinds 1995 heeft Erin Jansen, de oprichter van NetLingo, haar database met jargon uitgebreid om alles te bevatten, van de 1337-taal van een hacker tot de NSFW-termen (niet veilig voor werk) van een dater. Tegenwoordig kan NetLingo prat gaan op het hebben van ’s werelds grootste verzameling online acroniemen.

Erin houdt de veranderingen in de manier waarop mensen zich online uitdrukken bij, zodat gebruikers niet hoeven te denken aan WTF over onbekend jargon. De nieuwste woorden op haar radar zijn onder meer VILF (voters I’d like to f***) en mood, wat in feite betekent: “Ik voel me ook zo.”

“Acroniemen zijn altijd een integraal onderdeel geweest van de computercultuur en sindsdien hebben ze een nieuwe taal voortgebracht,” zei Erin. “Het kennen van internettechnologie en online communicatie is niet langer een luxe – het is een noodzaak.”

De acroniemenlijst van NetLingo kan eenvoudige verklaringen geven voor het steeds veranderende jargon van het internet. U kunt door de lijst bladeren om nieuwe manieren te leren om uzelf online uit te drukken. Op die manier kun je vol vertrouwen “DYHAB” of “DYHAG” (heb je een vriend/vriendin) gebruiken om met iemand te flirten via sms. En je weet te reageren op 143 (ik hou van jou) met 1432 (ik hou ook van jou).

Volgens het onderzoek van NetLingo hebben daters in feite 36 manieren waarop ze “I love you” kunnen zeggen door tekstafkortingen te gebruiken.

De lijst met acroniemen omvat alle bases van veelgebruikte termen zoals YOLO (je leeft maar één keer) tot obscure termen als YOCO (je bent maar één keer schattig) en YOFO (je bent maar één keer beroemd).

NetLingo biedt ook een specifieke lijst met online datingtermen die van pas kunnen komen voor singles die door de veegscene navigeren en proberen een relatie aan te gaan met Tinder.

NetLingo organiseert sms-termen en online jargon per categorie om het EZ te maken om te surfen.

NetLingo kan termen voor wijdverbreide datinggewoonten ontrafelen, en soms geven de definities woorden aan enkele negatieve trends in de datingwereld. Als je wederzijdse match je bijvoorbeeld een achterbaks compliment geeft, wordt dat negging genoemd. Het is een tactiek die door manipulatieve singles wordt gebruikt om je onzeker te maken over jezelf.

Gaslighting is een ander potentieel gevaarlijk datingfenomeen waarbij een romantische interesse de waarheid verdraait en je probeert je eigen perceptie van gebeurtenissen in twijfel te trekken. Zoals in: “Hij probeerde me te laten denken dat ik de reden was dat hij vals speelde!”

Een baeless (ook wel single) persoon kan Erin’s NSFW Little Black of Acroniemen ertoe brengen om zich verder te verdiepen in het jargon van de liefde. Het boek gaat in op sextingtermen, grove humor en godslastering die worden gebruikt door volwassenen in de moderne datingscene. Met dit boek als gids zullen online daters niets missen in tekstgesprekken.

Singles sms’en hun verliefden vaak de hele dag door om hun sms-relatie (een tekstrelatie) om te zetten in een IRL (in het echte leven) romantiek. Deze chats bevatten vaak smileys tussen haakjes en knipogen. Dus je emoticon-spel moet goed zijn als je indruk wilt maken op je date en je emoties wilt uiten met foto’s die meer dan 1000 woorden waard zijn.

NetLingo laat singles niet hangen als het gaat om het aanbod van smileys die op het web kunnen worden gebruikt. De uitgebreide lijst bevat directe smileys (wat betekent dat je je hoofd niet zijwaarts hoeft te kantelen om het te zien ^-^) en emoticons die publieke figuren imiteren. Volgens deze lijst is (y):-p de code voor Donald Drumpf en (8{ is John Lennon.

Een simpele =) kan een glimlach in iemands inbox en op hun gezicht toveren.

Een smiley is een geweldige manier om de toon in een tekstgesprek over te brengen. Het kan de stemming verlichten of een zin verzachten, zodat online daters niet te agressief of serieus overkomen als ze vragen: “Ben je morgen vrij?” of tegen iemand zeggen: “Je ziet er goed uit.”

“Smileys volgen meestal na de interpunctie, of in plaats van de interpunctie, aan het einde van een zin,” legde Erin uit. “Ze worden ook wel emoticons genoemd omdat het iconen zijn die ‘emotie’ overbrengen.”

NetLingo schuwt risqu of ordinair jargon niet in zijn zoektocht naar duidelijke internetcommunicatie. De website heeft naslaggidsen voor boobiecons en assicons, en het laat zien hoe een creatieve combinatie van haakjes, punten en andere leestekens kan worden gebruikt om op lichaamsdelen te lijken.

Deze lijst kan handig zijn om snel het uiterlijk van een date aan een vriend te beschrijven via sms, of het kan een goede manier zijn om de aandacht van een sextingpartner online te krijgen.

Tegenwoordig zijn veel schijnbaar onschuldige emoji’s en emoticons hergebruikt voor sexting. Sommigen van hen zijn duidelijk, zoals een banaan of een aubergine die voor een penis staat. Maar andere zijn moeilijker te begrijpen zonder context. En dat kan leiden tot verwarrende flirterige uitwisselingen.

Mijn vriendin dacht bijvoorbeeld altijd dat jongens ‘perzik enthousiast’ bedoelden toen ze haar een perzik-emoji stuurden – terwijl ze in werkelijkheid haar kont bewonderden!

NetLingo kan deze verwarring ophelderen door een regelmatig bijgewerkte lijst van populaire datinggerelateerde emoticons en hun ware betekenis aan te bieden.

NetLingo is de oudste website die gespecialiseerd is in het identificeren, definiëren en uitleggen van internetjargon en acroniemen voor gewone gebruikers. De oprichter Erin is altijd op zoek naar nieuwe termen en ze moedigt online burgers aan om slangwoorden en acroniemen in te dienen die het waard zijn om aan deze voortdurend groeiende lijst toe te voegen.

Online daters kunnen bij NetLingo terecht voor hulp bij het begrijpen wat datingprofielen, sms-berichten en emoticons echt betekenen. Op die manier komen ze nooit woorden tekort en kunnen ze iemand het gevoel geven in 42 tekens of minder.

Een goede beheersing van internetjargon en afkortingen kan ervoor zorgen dat online daters zich zelfverzekerder voelen wanneer ze in iemands DM’s glijden (flirten via directe berichten) en sms-chemie opbouwen.

“NetLingo is uniek omdat het is geschreven door een vrouw die lekentaal gebruikt”, legt Erin uit. “We hebben de grootste lijst met acroniemen voor tekst en chat, en we bieden een service die is georganiseerd om u te onderwijzen, te entertainen en u sterker te maken.”